1 00:02:10,463 --> 00:02:16,072 O POVSTE CHINEZA (Chinezesc Take Away) 2 00:03:06,452 --> 00:03:11,060 305, 306, 307, 308 3 00:03:11,357 --> 00:03:14,065 309, 310 4 00:03:14,260 --> 00:03:19,471 311, 312, 313, 314 5 00:03:20,066 --> 00:03:24,378 315, 316, 317, 318 6 00:03:25,371 --> 00:03:27,783 m, s20, 7 00:03:28,074 --> 00:03:31,749 321.322.323 8 00:03:32,345 --> 00:03:34,951 M-a tras din nou, acel snnnffa snnffa! 9 00:03:35,848 --> 00:03:40,558 Uite, pe cutie scrie că conține 350 şuruburi. 10 00:03:41,354 --> 00:03:43,459 Bineînțeles că le număr! De ce nu aș face-o? 11 00:03:43,556 --> 00:03:45,160 Pe cutie scrie 350! 12 00:03:45,258 --> 00:03:47,568 De ce îmi pasă 13 00:03:47,660 --> 00:03:50,903 dacă uneori mașina scuipă câteva în plus și alteori câteva mai puțin? 14 00:03:50,930 --> 00:03:53,433 Intotdeauna primesc mai putin! 15 00:03:53,533 --> 00:03:56,412 Spune-i autobuzului tău Nu încetează să-mi spargi holurile. 16 00:03:56,436 --> 00:03:59,110 Ori îmi dă ce-mi lipsește sau nu mai cumpăr niciodată de la el! 17 00:03:59,138 --> 00:04:00,344 Perioadă! 18 00:04:00,640 --> 00:04:04,053 naiba de hoți! Escroci, toți sunt escroci. 19 00:04:04,143 --> 00:04:06,054 Dă-i dracu! 20 00:04:10,216 --> 00:04:11,718 În regulă. 21 00:04:13,019 --> 00:04:15,499 100 de grame de unghii fără cap de plămâni... 22 00:04:15,521 --> 00:04:17,432 - Altceva? Nimic altceva. 23 00:04:18,324 --> 00:04:19,735 5 USD. 24 00:04:20,026 --> 00:04:22,905 - Scuză-mă... De unde știi? -De unde știu eu ce? 25 00:04:22,996 --> 00:04:24,498 Că sunt 100 de grame... 26 00:04:30,703 --> 00:04:32,512 ai dreptate, Am făcut o greșeală. 27 00:04:35,508 --> 00:04:38,011 Este de 5 USD. 28 00:04:43,816 --> 00:04:46,422 - La revedere. -La revedere. 29 00:04:59,198 --> 00:05:01,701 - Bună, Roberto. -Cum stă treaba? 30 00:05:03,202 --> 00:05:05,204 - A sosit comanda ta pe internet. -Oh. 31 00:05:08,608 --> 00:05:10,315 De ce nu iei un computer? 32 00:05:10,410 --> 00:05:13,482 În. Am nevoie de el o dată pe an, așa că o voi folosi pe a ta. 33 00:05:13,513 --> 00:05:15,618 Revista de vineri cu filmul. 34 00:05:16,316 --> 00:05:19,126 Cumnata mea, Mari, este hack în oraș pentru câteva zile. 35 00:05:26,092 --> 00:05:28,299 Știi... m-am gândit... 36 00:05:28,394 --> 00:05:31,898 S-ar putea să-ți facă bine a avea un... 37 00:05:33,199 --> 00:05:35,611 - La revedere. -La revedere. 38 00:06:58,017 --> 00:06:59,621 „La mulți ani, mamă... 39 00:07:01,487 --> 00:07:02,898 Sper să vă placă. 40 00:07:09,996 --> 00:07:12,499 De unde știu că are 100 de grame, esti imbecil? 41 00:07:12,598 --> 00:07:14,509 Pentru că întotdeauna dau în plus. 42 00:07:20,807 --> 00:07:25,017 De unde știu că ești un imbecil? Pentru că arăți ca un imbecil. 43 00:07:28,014 --> 00:07:30,585 Uită-te la ouăle prăjite și chipsurile Mă tratez cu, 44 00:07:30,616 --> 00:07:32,789 cu cartofi adevarati, nu porcăria aceea înghețată 45 00:07:32,919 --> 00:07:35,195 consumat de imbecili ca tine... 46 00:08:11,991 --> 00:08:14,494 Acesta este un pic mai scump, dar acesta 47 00:08:14,794 --> 00:08:16,705 se topeste cand se incalzeste. 48 00:08:16,896 --> 00:08:19,103 Și dacă trebuie să schimbi becul, nu o vei putea deșuruba. 49 00:08:19,198 --> 00:08:22,304 Crede-mă: cheltuiește puțin mai mult și ia-o pe asta, e mult mai bine. 50 00:08:25,805 --> 00:08:28,615 Mă scuzați o secundă? Revin imediat. 51 00:08:36,782 --> 00:08:40,594 - Bună, Mari... -Bună, Roberto, a trecut mult timp. 52 00:08:41,387 --> 00:08:43,697 - Când ai ajuns aici? -Ieri... 53 00:08:43,789 --> 00:08:47,601 - Nu ti-a spus Leonel? -0h, da, a spus că ești aici. 54 00:08:49,896 --> 00:08:51,807 Nu mi-ai răspuns niciodată la scrisoare. 55 00:08:51,998 --> 00:08:55,309 Ți-am scris o scrisoare acum vreo 6 luni... 56 00:08:55,401 --> 00:08:57,904 În, nu, nu l-am înghițit niciodată... 57 00:08:58,404 --> 00:08:59,906 N-ai primit-o niciodată? 58 00:09:00,806 --> 00:09:02,308 Ce ciudat... 59 00:09:02,408 --> 00:09:05,321 Oricum, dacă nu l-ai înțeles, nu ai inteles. 60 00:09:09,949 --> 00:09:14,864 - Ai avut o călătorie bună? -Da... Foarte bine. 61 00:09:15,354 --> 00:09:19,461 Sunt cu un client... Îmi pare rău, trebuie să mă întorc. 62 00:09:19,492 --> 00:09:22,200 - Mă bucur să te văd, scuză-mă. -Ma bucur sa te vad si pe tine... 63 00:09:22,295 --> 00:09:23,797 - La revedere. -La revedere. 64 00:10:03,402 --> 00:10:05,814 Dragă Roberto: 65 00:10:06,005 --> 00:10:08,918 „În timpul celor trei ore plimbare cu autobuzul până în satul meu” 66 00:10:09,008 --> 00:10:12,114 ...nu a trecut nici un minut fără să mă gândesc la tine. 67 00:10:12,712 --> 00:10:15,318 E adevarat, cu greu te cunosc, 68 00:10:15,414 --> 00:10:17,655 dar de îndată ce te-am văzut casa surorilor armatei, 69 00:10:17,683 --> 00:10:20,596 am simțit Te-am cunoscut toată viața 70 00:10:20,686 --> 00:10:24,691 Poate pentru că există două lucruri observ foarte repede la oameni: 71 00:10:24,890 --> 00:10:27,803 integritate și suferință, 72 00:10:28,094 --> 00:10:30,301 si tu le ai pe amândouă. 73 00:10:33,499 --> 00:10:35,911 Mama a adunat lucruri din întreaga lume. 74 00:10:36,002 --> 00:10:39,211 Nu am cunoscut-o niciodată. Dar bătrânul meu îmi spunea. 75 00:10:40,806 --> 00:10:44,720 A păstrat chiar scrumierele de când fumau amândoi. 76 00:10:51,283 --> 00:10:52,694 -0h, Roberto. -Ce? 77 00:10:52,985 --> 00:10:54,293 Ce? 78 00:10:54,787 --> 00:10:56,892 Patul, patul, acolo. 79 00:10:57,490 --> 00:11:00,494 Nu acolo, asta e camera tatălui meu. 80 00:11:00,993 --> 00:11:03,496 Roberto... trage-mă acum. 81 00:11:06,499 --> 00:11:08,172 Și din moment ce totul are un sens, 82 00:11:08,200 --> 00:11:09,907 Nu mă pot opri întrebându-se 83 00:11:10,002 --> 00:11:14,610 de ce ai plecat atât de departe după ce a fost atât de aproape de mine 84 00:11:20,012 --> 00:11:22,583 Iată comanda ta. 85 00:11:22,982 --> 00:11:25,394 ...Unghiile -dimensiuni- virgulă-cinci, unu, unu și jumătate, 86 00:11:25,685 --> 00:11:29,360 lame de ferăstrău, lacăte mici, 87 00:11:29,388 --> 00:11:31,390 si o cutie cu lacăte mari. 88 00:11:31,691 --> 00:11:33,671 Această cutie cu șuruburi este un cadou, 89 00:11:33,859 --> 00:11:35,896 tn compensa pentru deficit de înainte. 90 00:11:36,095 --> 00:11:37,506 Da, un cadou... 91 00:11:37,596 --> 00:11:39,303 Și asta este și pentru tine. 92 00:11:39,398 --> 00:11:41,309 - Șeful vrea să-l ai. -Hai sa vedem... 93 00:11:41,400 --> 00:11:43,903 Este un set de burghie. 94 00:11:44,303 --> 00:11:46,214 - Sunt englezi. -Nu, mulțumesc. 95 00:11:47,106 --> 00:11:49,712 - Dar e un cadou. -Nu! Mulţumesc. 96 00:12:53,239 --> 00:12:55,344 - Bună, dragă. -Ce mai faci, Gladys? 97 00:12:55,441 --> 00:12:57,250 - Bine și tu? -Amenda. 98 00:12:59,044 --> 00:13:00,785 - E destul de frig, nu? -Ceva. 99 00:13:00,846 --> 00:13:03,122 - Pa, dragă, până săptămâna viitoare. - La revedere, mulțumesc. 100 00:13:17,997 --> 00:13:18,998 ...395... 101 00:13:19,098 --> 00:13:21,806 Snnnffa hitch! M-a tras din nou! 102 00:13:21,901 --> 00:13:23,403 Sunt șase dispăruți... 103 00:13:23,903 --> 00:13:26,509 Șase sau șase mii, este acelasi lucru. 104 00:13:26,806 --> 00:13:28,615 Este același lucru! 105 00:13:50,596 --> 00:13:52,507 Romantism fatal: 106 00:13:53,899 --> 00:13:58,405 O întâlnire fierbinte Merge Teribil de Prost. 107 00:13:59,405 --> 00:14:02,909 Într-un sat italian îndepărtat în afara Catanzaro 108 00:14:03,008 --> 00:14:05,784 localnicii încă râd sub răsuflarea lor. 109 00:14:05,811 --> 00:14:08,792 Toată lumea știa despre povestea de dragoste, 110 00:14:08,814 --> 00:14:13,229 dar a venit sfârșitul neașteptat al îndrăgostiților ca un șoc pentru toată lumea 111 00:14:21,794 --> 00:14:23,501 Caro min! 112 00:14:45,684 --> 00:14:47,595 Acesta este minunat! 113 00:16:39,932 --> 00:16:41,639 Nu, nu înțeleg un cuvânt, omule. 114 00:16:43,035 --> 00:16:44,844 Nu, nu... 115 00:16:54,113 --> 00:16:57,322 Nu te înțeleg deloc, dar am văzut-o. Nenorocitul de taximetrist te-a jefuit. 116 00:16:57,416 --> 00:16:59,020 stiu, dar... 117 00:16:59,318 --> 00:17:01,127 te-au lovit... 118 00:17:01,220 --> 00:17:03,928 Fara spaniola? Nu vorbesti spaniola, nu? 119 00:17:11,030 --> 00:17:13,237 Ia asta, pune-l acolo. 120 00:17:13,532 --> 00:17:16,638 Blond, acolo, acolo... 121 00:17:25,010 --> 00:17:28,219 Cataren 2137... Este cartierul Pnmpeya. 122 00:17:28,714 --> 00:17:29,818 Locuiesti acolo? 123 00:17:31,116 --> 00:17:32,925 Este casa ta? 124 00:17:33,118 --> 00:17:36,122 Casa ta. Locuiesti acolo? 125 00:17:36,622 --> 00:17:38,533 Isus F. Hristos! 126 00:17:45,931 --> 00:17:48,434 Corect! Oprește-te, oprește-te! Înțeleg! 127 00:17:50,335 --> 00:17:51,541 Intră. 128 00:17:51,637 --> 00:17:52,843 Urcă-te în mașină. 129 00:17:52,938 --> 00:17:55,043 Intră, la naiba, te duc acolo. 130 00:17:55,140 --> 00:17:57,211 Intră! 131 00:17:57,309 --> 00:17:59,619 Acolo, intră înăuntru. Acolo. 132 00:17:59,912 --> 00:18:01,619 La naiba! 133 00:18:36,315 --> 00:18:38,818 În, nu, nu, fii nebun... fii nebun. 134 00:18:40,219 --> 00:18:42,324 Afară, afară... Când vezi o mașină de poliție, cere-le ajutor, 135 00:18:42,421 --> 00:18:45,595 Nu pot face asta, am încercat. îmi pare foarte rău. 136 00:18:45,624 --> 00:18:47,535 Ia nucă. Ia nebuna! 137 00:18:47,626 --> 00:18:51,199 Ușa. Închideţi ușa! 138 00:19:55,294 --> 00:19:59,299 Vino! Intră, hai să mergem! 139 00:20:01,400 --> 00:20:03,710 Staţi să văd. 140 00:20:21,119 --> 00:20:22,792 E aici, aici... 141 00:20:24,089 --> 00:20:26,797 Aceasta este adresa. 142 00:20:26,892 --> 00:20:30,601 Sună, sună... Du-te acolo, du-te. 143 00:21:06,298 --> 00:21:07,402 Ce? 144 00:21:10,102 --> 00:21:12,708 Eu nu te înțeleg. Nu te înțeleg deloc. 145 00:21:13,405 --> 00:21:16,113 L-am adus aici, îmi pare rău, Bună seara. S-a pierdut! 146 00:21:29,187 --> 00:21:31,997 Scuze pentru ora. Copilul e pierdut. 147 00:21:32,090 --> 00:21:35,765 Are un tatuaj pe braț cu această adresă. 148 00:21:35,794 --> 00:21:37,000 Da... 149 00:21:38,497 --> 00:21:40,602 - Îl vezi? -Da. 150 00:21:40,699 --> 00:21:42,906 Am cumpărat proprietatea de la un chinez... 151 00:21:43,201 --> 00:21:45,704 Era vorba despre acum trei ani si jumatate... 152 00:21:46,305 --> 00:21:51,482 - Se numea...0ian. -0ian! Gian! 153 00:21:51,510 --> 00:21:53,717 -0ian... -0ian... 154 00:21:54,012 --> 00:21:57,016 știi unde îl putem găsi pe acel bărbat? 155 00:21:57,215 --> 00:21:58,285 Nu am nici o idee. 156 00:21:58,383 --> 00:21:59,953 - Un număr de telefon? -Nu l-am mai văzut niciodată. 157 00:21:59,985 --> 00:22:02,397 - O adresă? Nimic? - Îi dau urmărire. În. 158 00:22:02,487 --> 00:22:03,864 Sincer, nu. 159 00:22:03,889 --> 00:22:06,802 Noapte bună, scuze. 160 00:22:14,199 --> 00:22:16,406 Ce...! 161 00:22:32,284 --> 00:22:36,061 Are si adresa tatuat pe brațul stâng. 162 00:22:38,857 --> 00:22:42,361 L-am dus acolo, dar familia nu locuiește acolo... 163 00:22:44,563 --> 00:22:47,476 L-am adus aici ca să poți suna Ambasada Chinei dimineața... 164 00:22:47,566 --> 00:22:49,473 Închide-ți capcana, știu ce ar trebui să fac. 165 00:22:50,469 --> 00:22:51,880 Bermudez! 166 00:22:52,971 --> 00:22:56,248 Ascultă, șterge o celulă pentru acest asiatic, 167 00:22:56,274 --> 00:22:58,379 până când putem stabili o dată la tribunal. 168 00:22:58,477 --> 00:23:00,286 Scuzați-mă... De ce l-ai pune la închisoare? 169 00:23:00,345 --> 00:23:03,383 Pentru că aceasta este o secție de poliție, nu o tabără de refugiați. 170 00:23:03,482 --> 00:23:06,656 Copilul s-a pierdut, nu este un criminal, de ce l-ai baga la inchisoare? 171 00:23:06,752 --> 00:23:09,460 Nu am nevoie să mă explic pentru tine sau pentru oricine altcineva. 172 00:23:11,957 --> 00:23:15,370 Da, faci, ești funcționar public. 173 00:23:15,460 --> 00:23:18,771 S-a pierdut, nu este un criminal. De ce ai de gând să-l bagi la închisoare? 174 00:23:18,864 --> 00:23:20,775 Dacă nu o faci, măcar spune-mi de ce. 175 00:23:20,832 --> 00:23:22,573 Pentru că al naibii de bine te rog. 176 00:23:25,404 --> 00:23:29,477 Și urăsc al naibii de bine când mă trezesc în uniformă mă lipsește de respect. 177 00:23:29,574 --> 00:23:33,181 Ce a fost asta? Cere scuze acum. 178 00:23:33,478 --> 00:23:35,981 Sau vrei tu petrec și noaptea în închisoare? 179 00:23:37,983 --> 00:23:40,190 Ți-am spus să-ți ceri scuze. 180 00:23:41,286 --> 00:23:43,288 Cer scuze, nebuni. 181 00:23:57,969 --> 00:23:59,778 Snnnffahitch... 182 00:24:01,673 --> 00:24:03,482 ...și mă roagă să-mi cer scuze... 183 00:24:25,163 --> 00:24:26,574 Fă un duș... 184 00:24:27,365 --> 00:24:29,072 Apa... 185 00:24:29,267 --> 00:24:31,372 Apa de colibă tn... 186 00:24:34,773 --> 00:24:37,879 Apa... 187 00:24:39,678 --> 00:24:43,592 Fă un duș fierbinte acolo... Continuă. 188 00:24:59,598 --> 00:25:01,874 Mănâncă, mănâncă. 189 00:25:05,570 --> 00:25:08,380 Asta e cârnați. Fier de călcat pentru sănătatea ta. 190 00:25:09,274 --> 00:25:11,185 vaci argentiniene. Int vaci nebune. 191 00:25:11,276 --> 00:25:13,381 A fost o invenție a englezilor 192 00:25:13,478 --> 00:25:16,391 joc cu genetica. 193 00:25:19,784 --> 00:25:24,290 Și asta, acolo, este criadilla. Testiculele. 194 00:25:24,689 --> 00:25:26,794 O adevărată delicatesă. Nimeni nu le mănâncă aici. 195 00:25:27,392 --> 00:25:30,202 Ficat, ei mănâncă. Chitterlings, rinichi... 196 00:25:31,363 --> 00:25:35,072 Dar nu holurile. Oamenii sunt niște năuciți. O grămadă de ticăloși! 197 00:25:55,587 --> 00:25:57,692 Vino aici, intră. 198 00:25:58,490 --> 00:26:02,302 Dormi acolo. Mâine te iau la Ambasada ta și asta va fi. 199 00:26:31,957 --> 00:26:33,163 Vino aici... 200 00:27:12,063 --> 00:27:17,445 Numele lui este Jun Hin, are 25 de ani, vine din Fu Ouian și este orfan. 201 00:27:21,339 --> 00:27:24,946 A venit până aici lucrând pe o navă. 202 00:27:25,043 --> 00:27:27,148 A ajuns la jocul de cuvinte și a cerut un taxi. 203 00:27:28,713 --> 00:27:31,125 El caută lui „ta joc de cuvinte”. 204 00:27:31,616 --> 00:27:35,689 - Îmi pare rău, ce? -„Ta jocul lui”, fratele tatălui său. 205 00:27:35,720 --> 00:27:37,324 - Unchiul lui. -Desigur. 206 00:27:41,693 --> 00:27:45,004 - Corect, acum avem informațiile lui personale. - Foarte bine... 207 00:27:45,397 --> 00:27:48,105 Totul este rezolvat atunci. Mă pot relaxa acum. 208 00:27:48,199 --> 00:27:50,110 Îl voi lăsa cu tine. 209 00:27:58,677 --> 00:27:59,985 Scuze, ce se întâmplă acum? 210 00:28:00,078 --> 00:28:04,788 Vom încerca să-i găsim jocul de cuvinte, dar nu poate sta aici. 211 00:28:04,883 --> 00:28:07,591 Deci acesta este numărul meu, mi-ai lăsat-o pe a ta. 212 00:28:07,686 --> 00:28:10,098 Singurul lucru pe care îl las este acest copil. 213 00:28:10,188 --> 00:28:11,690 Mi-am făcut tigaia. La revedere. 214 00:29:34,773 --> 00:29:37,185 Nu sunt obișnuit să fiu cu oamenii. 215 00:29:42,080 --> 00:29:43,991 Mai ales ca asta. 216 00:29:46,284 --> 00:29:47,991 Mânca. 217 00:30:02,400 --> 00:30:07,076 Știi ce, amice, vom găsi o soluție la asta imediat, 218 00:30:07,872 --> 00:30:09,374 pentru binele meu și al tău. 219 00:30:20,084 --> 00:30:22,690 Cineva de aici ar trebui să știe ceva despre unchiul tău. 220 00:30:22,954 --> 00:30:26,424 Deci de ce nu intri și întrebi? 221 00:30:26,457 --> 00:30:28,767 Intră și întreabă. 222 00:30:43,875 --> 00:30:45,684 Fără înțelegere, fără înțelegere. 223 00:30:45,777 --> 00:30:47,848 El e chinez, tu esti chinez, el vorbește chineză. 224 00:30:47,879 --> 00:30:49,187 De ce nu-l înțelegi? 225 00:30:49,280 --> 00:30:51,783 vorbesc cantoneza. Vorbește mandarină. 226 00:30:51,883 --> 00:30:53,590 Limbă diferită. 227 00:30:53,651 --> 00:30:55,255 Nenorocitul! 228 00:30:55,553 --> 00:30:57,555 Nenorocitule, înțeleg! 229 00:30:58,356 --> 00:30:59,460 Afară! 230 00:31:01,492 --> 00:31:03,096 Afară! Afară! 231 00:31:03,194 --> 00:31:05,196 Soră o curvă! 232 00:32:14,198 --> 00:32:15,199 Vino aici. 233 00:32:46,397 --> 00:32:47,899 Aşezaţi-vă. 234 00:32:53,304 --> 00:32:54,408 Uite, 235 00:32:56,307 --> 00:32:57,809 Iată afacerea. 236 00:32:58,509 --> 00:33:01,422 Vom stabili un termen limită... 237 00:33:01,713 --> 00:33:03,818 Altfel, voi exploda. 238 00:33:04,115 --> 00:33:05,822 Bum! 239 00:33:06,985 --> 00:33:09,591 Astăzi este prima zi... 240 00:33:11,389 --> 00:33:13,892 Mâine este ziua a doua, 241 00:33:14,192 --> 00:33:16,399 Apoi trei și așa mai departe. 242 00:33:16,494 --> 00:33:20,601 4, 5, 6, 7. 243 00:33:20,698 --> 00:33:24,407 Dacă în ziua 7 nu-ți găsim unchiul, 244 00:33:24,602 --> 00:33:27,412 off yvll 9"- 245 00:33:30,108 --> 00:33:32,816 Azi: unu. 246 00:33:42,487 --> 00:33:43,795 Toate acestea... 247 00:33:44,589 --> 00:33:47,195 trebuie sa plece. Merge. 248 00:33:47,291 --> 00:33:48,895 Merge. 249 00:33:55,299 --> 00:33:57,802 Toate astea: aici! 250 00:34:04,809 --> 00:34:05,913 Bună ziua. 251 00:34:06,811 --> 00:34:08,620 Bună ziua. 252 00:34:09,113 --> 00:34:11,684 Ai balamale pentru un dulap de baie? 253 00:34:11,883 --> 00:34:13,294 Da. 254 00:34:16,587 --> 00:34:18,692 - Ce dimensiune? - Mic. 255 00:34:19,490 --> 00:34:21,595 - De câte ai nevoie? -Doi. 256 00:34:26,397 --> 00:34:29,003 Două balamale mici, altceva? 257 00:34:30,501 --> 00:34:35,610 -0h, cele de alamă. Nu le ai? -Nu, nu. 258 00:34:36,808 --> 00:34:39,482 Dar ei intră înăuntru, Nu cred că sunt vizibile. 259 00:34:39,510 --> 00:34:42,389 În, dar când deschid cabinetul le văd. 260 00:34:42,480 --> 00:34:45,586 - Sunt obsesiv de estetică. - Pot să văd asta. 261 00:34:45,883 --> 00:34:48,693 Știi dacă există un magazin de hardware mai mare în apropiere? 262 00:34:48,786 --> 00:34:50,697 Adică, unul care are de toate. 263 00:34:51,489 --> 00:34:53,400 Nu, eu nu. 264 00:34:53,691 --> 00:34:56,399 Mulțumesc, la revedere. 265 00:35:01,499 --> 00:35:02,910 idiot... 266 00:35:23,588 --> 00:35:26,899 „În România: Ucigaș neintenționat”. 267 00:35:27,592 --> 00:35:30,801 „În micul sat Welescu 268 00:35:31,529 --> 00:35:36,035 „o tragedie întreruptă monotonia vieții de zi cu zi. 269 00:35:37,735 --> 00:35:41,342 Locuitorii acestui medieval sat din sudul Bucurestiului 270 00:35:41,372 --> 00:35:45,377 sunt încă șocați de evenimente ducând la moartea unui frizer 271 00:35:45,710 --> 00:35:48,748 care a pus și el capăt la viața clienților săi 272 00:36:43,234 --> 00:36:44,440 Bună dimineața! 273 00:36:45,836 --> 00:36:46,837 Ce mai faci, Roberto? 274 00:36:46,938 --> 00:36:49,350 - Bună, Mari, ce mai faci? -Amenda. 275 00:36:49,540 --> 00:36:51,850 - Leonel trimite asta. -0h, mulțumesc. 276 00:36:51,943 --> 00:36:54,389 Am ieșit să fac niște cumpărături, așa că mi-a cerut să-l aduc. 277 00:36:54,545 --> 00:36:55,523 Desigur, mulțumesc. 278 00:36:55,546 --> 00:36:58,356 - Hei, ce-i pe fața ta? Nimic, nu e nimic. 279 00:37:07,458 --> 00:37:09,563 - Ai angajat ceva ajutor? -Nu, nu, nu... 280 00:37:09,660 --> 00:37:14,439 Este un copil chinez, care stă o săptămână. Asta e tot. 281 00:37:15,833 --> 00:37:20,339 Nu vorbește spaniola, e pierdut, L-am găsit pe stradă, 282 00:37:20,438 --> 00:37:22,247 L-am adus aici... nu stiu... 283 00:37:22,340 --> 00:37:24,616 Va sta o săptămână, 284 00:37:24,642 --> 00:37:27,350 până la ruda lui apare, dacă apare vreodată. 285 00:37:28,346 --> 00:37:31,259 Bine, uite: în seara asta pregătesc tocană... 286 00:37:31,349 --> 00:37:36,765 Cu lucrările: dovlecel, cartofi, năut, pui, măduvă... 287 00:37:37,154 --> 00:37:38,963 și mi-ar plăcea pentru tine să vină. 288 00:37:40,258 --> 00:37:42,568 Mulțumesc, Mari, dar nu pot. 289 00:37:44,161 --> 00:37:46,641 Din cauza copilului? Adu-l cu tine. 290 00:37:46,731 --> 00:37:51,237 Mai devreme sau mai târziu trebuie să mănânci. Să spui nouă? E prea târziu? 291 00:37:51,636 --> 00:37:53,741 Linia atunci. 292 00:38:11,022 --> 00:38:12,695 Ar fi trebuit să faci tăiței. 293 00:38:12,723 --> 00:38:15,636 El nu se gândește suntem oameni ai cavernelor. 294 00:38:16,127 --> 00:38:18,903 Nu te uita asa la el, îl vei face inconfortabil. 295 00:38:19,096 --> 00:38:20,074 Îi place, nu? 296 00:38:20,097 --> 00:38:23,078 De ce nu ar face-o? Sunt milioane de ei, 297 00:38:23,100 --> 00:38:26,081 ei mănâncă tot ce pot nu sunt mofturoși ca tine. 298 00:38:26,103 --> 00:38:31,917 Sunt deștepți. Ei mănâncă scorpioni, șerpi, furnici. 299 00:38:32,109 --> 00:38:34,020 Ești sigur că nu înțelege un cuvânt? 300 00:38:34,912 --> 00:38:36,516 Nimic. 301 00:38:36,614 --> 00:38:37,888 Doar chineză. 302 00:38:37,915 --> 00:38:39,519 Deci cum te descurci? 303 00:38:40,217 --> 00:38:41,821 Gesturi... 304 00:38:42,720 --> 00:38:44,927 Oricum nu sunt multe de spus. 305 00:38:46,424 --> 00:38:49,598 De la a trăi singur la a trăi cu un chinez. Ești ciudat. 306 00:38:50,161 --> 00:38:52,471 Uite ce drept are părul lui. 307 00:38:53,064 --> 00:38:55,374 Sunt milenari. 308 00:38:55,866 --> 00:38:58,574 Mi-ar plăcea să am un astfel de păr. 309 00:39:06,877 --> 00:39:09,983 Aceasta este casa mea, la țară, unde locuiesc. 310 00:39:10,281 --> 00:39:11,783 Vezi ce frumos este? 311 00:39:12,950 --> 00:39:15,055 Acesta este săpatul meu, Blackie. 312 00:39:15,553 --> 00:39:18,163 De ce vorbești cu el? Nu înțelege nimic, Mari. 313 00:39:19,156 --> 00:39:21,067 El înțelege pozele. 314 00:39:22,059 --> 00:39:27,065 Uite, acesta este Porfirio, veterinarul care are grijă de toate animalele. 315 00:39:27,765 --> 00:39:30,871 Aceasta este Olga, vaca mea, pe care mă mulg. 316 00:39:31,068 --> 00:39:33,070 E o vacă foarte, foarte bună... 317 00:39:33,371 --> 00:39:36,682 Nu! Nu pot să-ți arăt asta, Arăt groaznic. 318 00:39:36,774 --> 00:39:38,754 Și iată că râdeam la gluma lui Behi. 319 00:39:38,776 --> 00:39:40,687 Bine. Plecăm. 320 00:39:42,279 --> 00:39:43,849 E târziu. 321 00:39:51,756 --> 00:39:52,996 Roberto! 322 00:39:53,124 --> 00:39:54,159 Da? 323 00:39:54,258 --> 00:39:57,068 Nu vrei niște prăjitură, a ramas destul de mult... 324 00:39:57,161 --> 00:39:59,368 În, mulțumesc, Mari. 325 00:40:02,767 --> 00:40:06,180 Totul a fost delicios. Dormi bine. 326 00:40:06,270 --> 00:40:07,578 Multumesc. 327 00:40:57,922 --> 00:40:59,833 La naiba! 328 00:41:51,108 --> 00:41:52,883 Nu, nu, nu! Aprinde lumina! 329 00:41:52,910 --> 00:41:54,714 E un comutator aici, vezi? Aprinde lumina. 330 00:41:54,912 --> 00:41:56,585 Aprinde lumina, la naiba! 331 00:42:01,018 --> 00:42:03,521 Dă-mi naiba! 332 00:42:21,839 --> 00:42:23,045 În. 333 00:42:23,240 --> 00:42:24,514 In, lasa asta... 334 00:42:24,542 --> 00:42:26,852 Vino aici, vino aici... 335 00:42:40,691 --> 00:42:41,863 buna ziua... 336 00:42:41,892 --> 00:42:43,200 Cum e viața te tratez, amice? 337 00:42:43,294 --> 00:42:45,296 - Ca la rahat. -Ce frumos. 338 00:42:46,297 --> 00:42:48,208 În, nu, pune-l acolo. 339 00:42:52,202 --> 00:42:53,545 L-am văzut aseară. 340 00:42:53,604 --> 00:42:56,084 este în rusă, cu câte o subtitrare la fiecare jumătate de oră. 341 00:42:56,173 --> 00:42:58,380 Nu pot înțelege nimic al naibii. 342 00:42:58,475 --> 00:43:00,751 Ziare. 343 00:43:00,778 --> 00:43:02,883 Pune-le deoparte. 344 00:43:04,048 --> 00:43:07,154 Dar acum că vorbești chineză, Rusă trebuie să fie o bucată de tort. 345 00:43:07,251 --> 00:43:09,424 Încerc să fac niște contabilitate Și nu vreau să dau peste cap. 346 00:43:09,453 --> 00:43:10,830 Mai ai nevoie de ceva? 347 00:43:10,854 --> 00:43:12,561 - La revedere. „La revedere „Noi, la revedere... 348 00:43:19,163 --> 00:43:21,143 - Bună, Roberto. -Bună dimineața... 349 00:43:21,165 --> 00:43:23,475 Uite, am nevoie încă patru socluri pentru lămpi... 350 00:43:23,634 --> 00:43:24,578 bine... 351 00:43:24,668 --> 00:43:25,976 Hei, ai angajat un angajat. 352 00:43:26,070 --> 00:43:27,674 Nu, nu, nu... 353 00:43:29,039 --> 00:43:31,349 -e... chinez. -Da, văd asta. 354 00:43:32,042 --> 00:43:33,646 Sfatul meu: verifica-i actele, 355 00:43:33,744 --> 00:43:37,248 Ofițerii de imigrare sunt cotrofează. 356 00:45:07,905 --> 00:45:10,886 Bună, Roberto, bună dimineața. Scuzați-mă. 357 00:45:11,675 --> 00:45:12,983 Sigur. 358 00:45:13,577 --> 00:45:15,386 - Ce mai faci? -Amenda. 359 00:45:16,180 --> 00:45:19,184 - Nu-i așa că este o zi frumoasă? -Da. 360 00:45:19,483 --> 00:45:22,589 Știu că trebuie să lucrezi și știu că ești foarte ocupat. 361 00:45:22,686 --> 00:45:24,495 Dar am avut doar o idee. 362 00:45:24,588 --> 00:45:27,660 Ascultă: prietenul tău nu este de aici, nu cunoaste orasul. 363 00:45:28,759 --> 00:45:31,069 Nici eu nu, așa că mi-a trecut prin cap 364 00:45:31,161 --> 00:45:33,202 că poate l-aș putea lua in jur sa vezi site-urile... 365 00:45:33,297 --> 00:45:36,141 si sa ai o placere placuta zi nucă și despre. 366 00:45:36,233 --> 00:45:39,271 - Ce spui? - Eu? 367 00:45:39,403 --> 00:45:41,713 - Este o idee proastă? -Nu, nu... 368 00:45:42,272 --> 00:45:44,309 Bine, bine, atunci. 369 00:45:45,008 --> 00:45:47,818 - Du-te și ia-l, ca să-l pot lua cu mine. -0h, da, îmi pare rău. 370 00:45:54,718 --> 00:45:57,096 Vino aici, vino... 371 00:45:57,588 --> 00:45:59,898 Ia asta, vino. 372 00:46:06,497 --> 00:46:07,601 Iată-l. 373 00:46:07,798 --> 00:46:09,505 - Buna ziua! -Merge. 374 00:46:09,600 --> 00:46:11,705 Hai, vino! 375 00:46:12,402 --> 00:46:14,905 Te duc la vizitarea obiectivelor turistice. 376 00:46:15,305 --> 00:46:18,514 Nu, nu, Roberto nu poate veni, este foarte ocupat. 377 00:46:18,609 --> 00:46:21,522 Vino cu mine. Nu-ți fie frică. 378 00:46:21,712 --> 00:46:23,123 Pa! 379 00:46:56,313 --> 00:46:58,122 Buna ziua. Da. 380 00:46:58,315 --> 00:47:00,226 Da. Vorbitor. 381 00:47:01,018 --> 00:47:02,691 Marcelo cine? 382 00:47:04,488 --> 00:47:06,593 Da, da, el locuiește aici! 383 00:47:06,990 --> 00:47:09,698 Nu, nu acum, dar locuiește aici. 384 00:47:10,093 --> 00:47:11,800 De unde suni? 385 00:47:13,597 --> 00:47:16,407 Din La Plata... Ești unchiul lui? 386 00:47:16,500 --> 00:47:18,309 Și unde e unchiul? 387 00:47:18,602 --> 00:47:21,276 0h, înțeleg. 388 00:47:22,973 --> 00:47:24,884 Da, asta e adresa mea. 389 00:47:27,177 --> 00:47:29,589 Nu ai putut veni azi? 390 00:47:29,780 --> 00:47:31,782 Oricând. In problema. 391 00:47:32,282 --> 00:47:35,286 E bine, perfect. 392 00:47:35,385 --> 00:47:36,989 Dă-mi numărul tău, te rog. 393 00:47:41,291 --> 00:47:43,703 Linie dimineața. 394 00:47:44,194 --> 00:47:46,697 Nu, mi-e bine. Maine dimineata la 9. 395 00:47:46,997 --> 00:47:49,603 Foarte bine. 396 00:47:49,700 --> 00:47:51,077 Mulțumesc, mulțumesc foarte mult. 397 00:48:08,819 --> 00:48:09,991 HI. 398 00:48:10,087 --> 00:48:13,762 Nu pot să cred că m-am distrat atât de mult fără să-l înțeleagă deloc. 399 00:48:14,491 --> 00:48:17,267 Am fost la Planetariu, am inchiriat drumetii... 400 00:48:17,294 --> 00:48:20,002 - L-am găsit pe unchiul lui. 41000! 401 00:48:20,697 --> 00:48:22,699 Tocmai au sunat de la Ambasadă. 402 00:48:23,500 --> 00:48:25,309 Unchiul tău. 403 00:48:31,808 --> 00:48:33,719 - Ta joc de cuvinte. -Ta joc de cuvinte! 404 00:48:34,611 --> 00:48:36,181 Jocul tău de cuvinte. Unchiul tău. 405 00:48:38,882 --> 00:48:40,190 La telefon, chiar acum. 406 00:48:42,686 --> 00:48:44,791 - Trebuie să sărbătorim, Roberto. -Pf... desigur. 407 00:48:44,888 --> 00:48:46,424 Să comandăm o masă. 408 00:48:46,456 --> 00:48:48,766 Tratamentul meu dacă nu te superi. 409 00:48:51,361 --> 00:48:53,170 Și cum l-ai găsit? 410 00:48:53,463 --> 00:48:57,377 În ultimele zile am fost trăgând sforile cu Ambasada 411 00:48:57,467 --> 00:49:01,779 și făcând mișcări în chineză comunitate și totul s-a reunit. 412 00:49:01,872 --> 00:49:04,375 Asta am gasit. Îi lasă mereu prin preajmă. 413 00:49:04,474 --> 00:49:08,183 - Poti recomanda ceva? -Nu știu, nu comand niciodată mâncare... 414 00:49:09,579 --> 00:49:11,081 Bine, să vedem... 415 00:49:14,785 --> 00:49:16,492 fond chinezesc, 416 00:49:16,687 --> 00:49:18,257 suna ca un bun masa de adio. 417 00:49:18,388 --> 00:49:19,594 - Ce crezi? -Perfect. 418 00:49:19,656 --> 00:49:20,964 - Serios? -Da, perfect. 419 00:49:21,058 --> 00:49:23,163 bine... 420 00:49:23,260 --> 00:49:26,469 Ea merge la comanda fond chinezesc. 421 00:49:26,563 --> 00:49:29,476 Mancare... chinezeasca... Pentru noi trei. 422 00:49:32,769 --> 00:49:34,680 Bună seara. 423 00:49:39,676 --> 00:49:42,088 - Comanda ta. -Multumesc. 424 00:49:42,579 --> 00:49:44,183 - Poftim. -Mulţumesc. 425 00:49:44,281 --> 00:49:45,885 - Păstrați restul. -Multumesc. 426 00:49:54,524 --> 00:49:56,026 vorbesti chineza? 427 00:49:58,929 --> 00:50:00,931 Avem un traducător, dar doar pentru un minut, 428 00:50:01,031 --> 00:50:02,908 el are tn grabit hack la meseria lui. 429 00:50:02,933 --> 00:50:04,344 Spune ceva cu el, salută. 430 00:50:06,636 --> 00:50:09,913 Spune-i asta mâine dimineață la 9 unchiul lui va veni să-l ia, 431 00:50:10,007 --> 00:50:11,315 în caz că nu înțelegea. 432 00:50:22,119 --> 00:50:24,827 El spune că este foarte recunoscător și aș dori să vă știe numele. 433 00:50:24,921 --> 00:50:26,332 Roberto. 434 00:50:26,523 --> 00:50:28,127 cu „r” 435 00:50:28,325 --> 00:50:31,534 -"Rn-pn-pn..." -Asta e suficient. 436 00:50:32,629 --> 00:50:33,630 Iun. 437 00:50:35,265 --> 00:50:37,006 Jun, da, mi-a spus ambasadarul. 438 00:50:37,134 --> 00:50:39,114 Este atât de interesant pe care îl simt Aș putea să-i pun o mie de întrebări. 439 00:50:39,302 --> 00:50:41,304 În altă zi, fondul se răcește. 440 00:50:41,405 --> 00:50:43,214 - Bine, asta e. -Da, desigur. 441 00:50:43,306 --> 00:50:44,512 Multumesc... 442 00:50:44,608 --> 00:50:46,110 Te rog, asigură-te usa este inchisa. 443 00:50:48,812 --> 00:50:51,520 - Vă mulțumește foarte mult amândoi. -0h, nu e nimic. 444 00:50:52,616 --> 00:50:54,721 - La revedere, mulţumesc. - La revedere, mulțumesc. 445 00:50:55,318 --> 00:50:56,626 Hai să mâncăm! 446 00:51:09,433 --> 00:51:12,312 - Ce a spus? -Nu știu. 447 00:51:14,704 --> 00:51:16,308 Am niște poze astăzi. 448 00:51:17,707 --> 00:51:20,916 Dacă nu te superi, le aduc eu mâine dimineaţă înainte să plece. 449 00:51:21,011 --> 00:51:23,218 În orice caz, adu-le pentru el. 450 00:51:23,914 --> 00:51:26,121 Leonel avea să le imprime pentru mine, 451 00:51:26,316 --> 00:51:28,318 Sper că vor veni nebun de frumos. 452 00:51:31,021 --> 00:51:32,500 Ce zi grozavă. 453 00:51:32,522 --> 00:51:34,024 Ce a fost grozav pentru mine a fost partea când a sunat telefonul 454 00:51:34,124 --> 00:51:36,832 și un chinez a promis că va veni ridică mâine „pachetul”. 455 00:51:49,706 --> 00:51:52,414 - Plec. -O sa merg cu tine. 456 00:51:52,509 --> 00:51:54,420 Nu, stai. 457 00:51:54,711 --> 00:51:58,181 Nu vreau să te uiți mă poticnesc acasă. 458 00:52:00,484 --> 00:52:01,588 la revedere. 459 00:52:04,087 --> 00:52:05,395 Ne vedem mâine, Mari. 460 00:52:36,987 --> 00:52:38,591 Pentru rămas-bun. 461 00:52:38,788 --> 00:52:41,997 Aceasta se numește dulce de leche, cel mai delicios lucru din lume. 462 00:52:42,192 --> 00:52:43,569 Oamenii tăi Am uitat să-l inventez, 463 00:52:43,593 --> 00:52:45,903 deci am avut să-l inventezi în schimb. 464 00:52:56,306 --> 00:52:57,910 Bun, nu? 465 00:53:12,522 --> 00:53:16,436 - Bună, sunt Marcelo Cheng. -Roberto De Cesare, o plăcere. 466 00:53:17,027 --> 00:53:18,938 - Aceasta este soția mea, Ana. -Mă bucur să te cunosc. 467 00:53:20,030 --> 00:53:22,533 - Și băiatul ăsta trebuie să fie nepotul. -Da, el este! 468 00:53:24,234 --> 00:53:26,908 Domnul Qian este destul de mișcat pentru că credea că nepotul său 469 00:53:27,003 --> 00:53:28,710 murise într-un cutremur din China. 470 00:53:28,805 --> 00:53:31,411 0h, înțeleg. Și unde este domnul Gian? 471 00:54:10,247 --> 00:54:11,954 Ce se întâmplă? 472 00:54:12,048 --> 00:54:14,426 Domnul Qian spune acest băiat nu este nepotul lui 473 00:54:14,451 --> 00:54:16,328 iar copilul spune nu este unchiul lui. 474 00:54:16,353 --> 00:54:17,855 Da, el este, de ce nu? El este! El este! 475 00:54:17,954 --> 00:54:20,457 Spune-i să-l atingă din nou! Cu totul! Atinge-l din nou! 476 00:54:32,269 --> 00:54:35,580 Ambasada trebuie să fi greșit numele. 477 00:54:35,872 --> 00:54:38,944 - Mai bine mergem. - Stai, stai... 478 00:54:39,542 --> 00:54:41,920 Spune-mi bătrânul este singur. 479 00:54:41,945 --> 00:54:43,447 Copilul este de asemenea singur. 480 00:54:43,546 --> 00:54:45,048 Nu vorbeste spaniola. Nu vorbesc chineza. 481 00:54:45,148 --> 00:54:47,651 E aici pentru că l-am găsit în stradă, nu l-am putut lăsa acolo. 482 00:54:47,751 --> 00:54:52,757 Ceea ce spun este, doar până unchiul său adevărat este găsit, 483 00:54:52,856 --> 00:54:54,460 de ce nu merge cu tine? 484 00:54:55,258 --> 00:54:59,070 Aceeași limbă, aceleași obiceiuri. Este curat, rezervat, de ajutor. 485 00:55:15,445 --> 00:55:17,152 Roberto, ce sa întâmplat? 486 00:55:20,650 --> 00:55:22,357 Îmi pare rău, Mari. 487 00:56:27,250 --> 00:56:30,163 JUN HIO QIAN Își caută unchiul 488 00:56:44,768 --> 00:56:48,739 Buna dimineata, Aș vrea să-l văd pe domnul... 489 00:57:56,873 --> 00:57:58,682 Scuză-mă... scuză-mă, bună dimineața. 490 00:57:58,875 --> 00:58:00,980 Știu că ai peste cinci mii ani de istorie, 491 00:58:01,077 --> 00:58:03,785 și toată răbdarea din lume. Dar nu am deschis magazinul meu de hardware 492 00:58:03,880 --> 00:58:07,191 ca să mă pot hrăni pe mine și pe chinezi copilul cu care sunt blocat. 493 00:58:07,283 --> 00:58:10,787 Am biletul 46 și vreau să știu unde sunt celelalte 45 de persoane 494 00:58:10,887 --> 00:58:12,696 pentru ca nu e nimeni in zona de asteptare. 495 00:58:12,789 --> 00:58:15,770 Ai fi atât de amabil ca sa ma ajuti acum, te rog? 496 00:58:15,859 --> 00:58:18,772 De douăsprezece ori am început să vedem oameni. 497 00:58:18,862 --> 00:58:21,775 La 12? E la o oră distanță, asta e prea lung. 498 00:58:21,865 --> 00:58:25,369 Am nevoie să nu vorbesc tn domnul Pin Ga Hinn 499 00:58:26,069 --> 00:58:27,571 Pin Ga Hinn... 500 00:58:28,271 --> 00:58:29,978 În China după două luni. 501 00:58:30,073 --> 00:58:33,077 Pot să-i văd înlocuitorul, te rog? 502 00:58:33,176 --> 00:58:36,783 - Nimeni, nu avem oameni. - "Nu avem oameni?" 503 00:58:36,880 --> 00:58:38,985 Peste un miliard de chinezi in toata lumea, 504 00:58:39,082 --> 00:58:41,494 și îmi spui că nu ai destui oameni. Cum îndrăznești? 505 00:58:41,784 --> 00:58:44,492 De ce nu te gândești la o scuză mai bună dacă nu vrei să mă ajuți. 506 00:58:44,587 --> 00:58:47,864 Aș putea să moară în două luni! Am nevoie de o soluție acum! 507 00:58:47,957 --> 00:58:49,265 Am un chinez locuind in casa mea, 508 00:58:49,359 --> 00:58:51,270 care nu vorbeste un cuvânt de spaniolă. 509 00:58:51,361 --> 00:58:53,272 sunt disperat, Nu stiu ce sa mai fac! 510 00:58:53,363 --> 00:58:55,172 Sunt singur, nimeni nu mă ajută. 511 00:58:55,365 --> 00:58:57,675 Înțelegi sau nu, idioti fara valoare? 512 00:58:57,767 --> 00:58:59,269 Este atât de greu? 513 01:00:56,452 --> 01:00:57,863 Buna ziua. 514 01:01:01,457 --> 01:01:03,960 150 de grame de șaibe, le ai? 515 01:01:04,060 --> 01:01:05,562 Scram! 516 01:01:06,162 --> 01:01:08,335 Nu m-ai auzit, idiotule? Valea! 517 01:01:08,364 --> 01:01:11,174 M-am săturat de idioți ca tine care există doar pentru a mă enerva. 518 01:01:11,267 --> 01:01:14,476 Afară imbecilule! 519 01:01:15,838 --> 01:01:20,412 Fiul a o mie de curve părăsite!!! 520 01:02:06,122 --> 01:02:07,328 Vino... 521 01:02:32,715 --> 01:02:35,525 Eu sunt cel care iau micul dejun? Desigur... 522 01:02:42,191 --> 01:02:44,501 Vino aici, vino... 523 01:02:48,197 --> 01:02:50,404 Aceasta este o mizerie al naibii. 524 01:02:50,500 --> 01:02:52,502 Este o mizerie uriașă. Ieri am spus tu că trebuia lămurit. 525 01:02:52,602 --> 01:02:54,309 Nu trebuie să luăm toată această nucă. Asta devine nebun, 526 01:02:54,403 --> 01:02:58,579 nucă, pe stradă. Afară, toate astea. Afară. 527 01:03:38,948 --> 01:03:40,154 La naiba! 528 01:03:45,955 --> 01:03:47,263 Intră! 529 01:03:48,457 --> 01:03:49,458 Nu vorbeste spaniola. 530 01:03:49,559 --> 01:03:52,972 Du-l în cartierul chinezesc, lasa-l pe strada principala. Ia asta. 531 01:03:53,062 --> 01:03:54,666 Pa, mulțumesc. 532 01:04:06,475 --> 01:04:07,977 Îmi pare rău. 533 01:04:38,774 --> 01:04:40,378 \' 'r 534 01:04:42,245 --> 01:04:43,952 Am venit să aduc aceste fotografii pentru iunie. 535 01:04:44,046 --> 01:04:46,356 Cele pe care le-am rezervor zilele trecute. 536 01:04:48,050 --> 01:04:49,961 Jun a plecat. 537 01:04:50,887 --> 01:04:52,992 - Ce? Unchiul lui a apărut în sfârșit? -Nu. 538 01:04:53,089 --> 01:04:54,898 A decis să plece. 539 01:04:55,391 --> 01:04:58,304 - Unde? -Nu stiu... 540 01:05:04,000 --> 01:05:05,411 înțeleg. 541 01:05:05,501 --> 01:05:09,074 Trebuie să fie greu să trăiești cu un străin care nu vorbește limba ta. 542 01:05:10,273 --> 01:05:13,482 Aseară M-am imaginat în China. 543 01:05:14,076 --> 01:05:18,684 Singur. Pofta. Fara bani, incapabil să vorbească limba. 544 01:05:18,981 --> 01:05:22,895 Dar apoi m-am gandit: E atât de norocos că îl are pe Roberto. 545 01:05:22,985 --> 01:05:26,296 Și Jun a avut un noroc extraordinar de a te întâlni. 546 01:05:31,594 --> 01:05:35,303 Mi-e greu să te ocup de anumite lucruri. 547 01:05:35,798 --> 01:05:37,402 Știu. 548 01:05:39,168 --> 01:05:41,876 De aceea nici tu nu-mi dai nicio sansa. 549 01:05:42,872 --> 01:05:45,079 Și vorbesc spaniola. 550 01:05:48,377 --> 01:05:53,383 Te iubesc, Roberto. E la fel de simplu. 551 01:05:55,484 --> 01:05:57,486 Abia mă cunoști, Mari. 552 01:05:58,688 --> 01:06:00,998 Ești morocănos, un interior... 553 01:06:01,590 --> 01:06:03,695 msensibil, amabil... 554 01:06:04,794 --> 01:06:06,899 si curajos... 555 01:06:08,197 --> 01:06:12,771 și ai acest aspect asta îmi slăbește genunchii. 556 01:06:23,879 --> 01:06:26,485 Tu... ești... foarte amabil. 557 01:09:36,138 --> 01:09:39,347 Cum naiba am intrat mizeria asta cu tine? 558 01:09:40,142 --> 01:09:44,557 Doar că nu înțeleg. 559 01:10:13,008 --> 01:10:14,419 - Buna ziua. -Buna ziua. 560 01:10:15,811 --> 01:10:17,290 Scuze ca am intarziat... dar am putut doar să reușesc 561 01:10:17,513 --> 01:10:20,392 dacă ți-am livrat ultima comandă. -este bine. 562 01:10:23,285 --> 01:10:26,198 Intră. Intră. 563 01:10:26,889 --> 01:10:28,698 Puteți lăsa lucrurile acolo. 564 01:10:36,565 --> 01:10:39,375 Te-am rugat să vii ca să pot clarifica câteva lucruri. 565 01:10:42,371 --> 01:10:43,873 Aşezaţi-vă. 566 01:10:51,880 --> 01:10:54,592 În primul rând, spune-i Sunt foarte recunoscător pentru ceea ce a făcut astăzi. 567 01:11:04,260 --> 01:11:06,262 Spune-i... că poate rămâne încă puţin timp. 568 01:11:15,871 --> 01:11:18,784 El spune că nu știe cum el te va răsplăti pentru tot. 569 01:11:18,974 --> 01:11:22,786 Studiind spaniola. Voi plăti pentru curs. 570 01:11:23,979 --> 01:11:28,291 De îndată ce învață câteva cuvinte, trebuie să înceapă să-și caute un loc de muncă 571 01:11:28,384 --> 01:11:29,488 și un loc unde să trăiască. 572 01:11:38,994 --> 01:11:42,498 - Spune că va studia zi și noapte. -Foarte bun. 573 01:11:51,674 --> 01:11:52,778 Hai să mâncăm. 574 01:11:54,576 --> 01:11:55,987 Aș vrea să știu cine este, 575 01:11:57,379 --> 01:11:58,380 ce datorează, 576 01:11:59,481 --> 01:12:01,791 ce muncă a făcut în China. 577 01:12:07,923 --> 01:12:12,133 E meșter... a muncit la o plantă pictând jucării cu mâna. 578 01:12:13,629 --> 01:12:15,040 Și de ce a plecat? 579 01:12:25,441 --> 01:12:27,421 A avut niște probleme, și din moment ce nu avea familie, 580 01:12:27,443 --> 01:12:30,356 a hotărât să vină în Argentina sa-si caute ta puo. 581 01:12:35,351 --> 01:12:37,456 Te întreabă dacă ai o familie. 582 01:12:39,855 --> 01:12:41,163 bolnav, 583 01:12:43,459 --> 01:12:45,769 mama a murit când eu eram corn 584 01:12:46,061 --> 01:12:49,270 iar tatăl meu a murit cand aveam 19 ani. 585 01:12:55,671 --> 01:12:57,275 Care au fost problemele lui în China? 586 01:13:07,349 --> 01:13:11,456 Era pe cale să se căsătorească când logodnica lui a murit. 587 01:13:15,457 --> 01:13:18,631 - Ar vrea să-ți pună o întrebare. -Da, sigur. 588 01:13:24,333 --> 01:13:27,246 Ce ești mereu cauti in ziar? 589 01:13:28,837 --> 01:13:30,646 Îmi place să adun lucruri... 590 01:13:33,041 --> 01:13:37,251 Colectionez povesti care sunt incredibile, absurde. 591 01:13:43,051 --> 01:13:46,055 De ce ai început o astfel de colectie? 592 01:14:05,741 --> 01:14:08,051 Tatăl meu a fost un imigrant italian. 593 01:14:10,045 --> 01:14:13,151 În fiecare duminică a primit ziarul italian, L'Unita. 594 01:14:15,050 --> 01:14:18,259 Duminică, 20 aprilie 1982, 595 01:14:19,054 --> 01:14:20,863 L'Unité a publicat această știre. 596 01:14:23,559 --> 01:14:26,472 „Argentina este în război cu Anglia”. 597 01:14:29,731 --> 01:14:33,543 Nu a decupat-o pentru titlu, ceea ce era deja total absurd, 598 01:14:33,635 --> 01:14:35,137 dar pentru această fotografie. 599 01:14:37,439 --> 01:14:38,349 asta sunt eu, 600 01:14:40,042 --> 01:14:41,953 cu o mitralieră. 601 01:14:46,081 --> 01:14:48,789 Bătrânul a părăsit Italia evadând din război. 602 01:14:51,520 --> 01:14:54,524 Nu a cunoscut un alt război îl aștepta aici. 603 01:15:11,540 --> 01:15:14,316 Ne-am luptat in conditii foarte grele. 604 01:15:30,425 --> 01:15:32,530 În cele din urmă, a trebuit să ne predăm... 605 01:15:37,232 --> 01:15:39,735 După aceea, am fost ținuți prizonieri până ne-au adus la 606 01:15:39,935 --> 01:15:41,414 Buenos Aires, și ne-a dat înapoi 607 01:15:41,436 --> 01:15:44,349 în secret, ca un gunoi fără valoare. 608 01:15:48,210 --> 01:15:51,714 Au vrut să ne îngrășeze înainte de a ne trimite acasă 609 01:15:51,813 --> 01:15:54,623 Parcă punea înapoi câteva kilograme ar putea schimba ceea ce ne-au făcut. 610 01:15:54,716 --> 01:15:56,423 Până atunci nu-mi păsa mai puțin. 611 01:15:57,519 --> 01:15:59,726 După ce ai ucis un tip, doi, trei... zece, 612 01:16:00,722 --> 01:16:02,827 după ce ai văzut prietenii tăi mor, 613 01:16:03,525 --> 01:16:05,630 nu iti pasa de nimic. 614 01:16:07,029 --> 01:16:10,340 Tot ce îmi doream era să vin acasă și îmbrățișează-mi bătrânul. 615 01:16:11,900 --> 01:16:15,279 Când am ajuns acasă Mi-am dat seama ce s-a întâmplat. 616 01:16:15,904 --> 01:16:18,180 Nu am avut nicio veste de la el. 617 01:16:18,574 --> 01:16:21,282 Blocada engleză însemna că nicio veste nu a ajuns la noi. 618 01:16:25,080 --> 01:16:27,686 Ultima dată tatăl meu a primit ziarul L'Unité... 619 01:16:27,983 --> 01:16:30,691 avea această poză pe prima pagină 620 01:16:31,887 --> 01:16:36,393 Trebuie să fi fost atât de șocat că l-a tăiat și a lipit 621 01:16:38,694 --> 01:16:40,401 În aceeași noapte s-a culcat 622 01:16:40,996 --> 01:16:42,703 și nu s-a trezit niciodată. 623 01:16:42,898 --> 01:16:44,605 „Prietenii tăi ” 624 01:17:04,886 --> 01:17:07,492 Viața este total absurdă, o minge imensă de prostii. 625 01:17:08,290 --> 01:17:09,997 Tot ce am aici, confirmă. 626 01:17:17,466 --> 01:17:19,673 Pentru el, totul are sens. 627 01:17:22,371 --> 01:17:24,476 Totul are sens? 628 01:17:25,073 --> 01:17:26,780 esti sigur? 629 01:17:29,144 --> 01:17:31,750 Toate acestea... 630 01:17:36,752 --> 01:17:38,561 A așteptat doi ani pentru un transplant de inima... 631 01:17:40,355 --> 01:17:41,556 Operatia a fost un succes... 632 01:17:42,557 --> 01:17:45,367 Când era dus acasă ambulanta a avut un accident. 633 01:17:45,661 --> 01:17:48,574 Soția lui, asistenta lui iar șoferul nu a fost rănit, 634 01:17:50,365 --> 01:17:51,673 bărbatul a murit pe loc. 635 01:17:53,368 --> 01:17:55,170 Acesta este plin de chestiile astea. Uită-te la asta, 636 01:17:56,371 --> 01:17:59,477 Din țara ta... este de necrezut. 637 01:18:00,542 --> 01:18:02,249 „Provincia Fushen” 638 01:18:03,545 --> 01:18:07,425 Vaca cade din cer și declanșează o tragedie. 639 01:18:08,083 --> 01:18:12,759 O bandă de hoți de vite a folosit un avion pentru a fura animale. 640 01:18:13,655 --> 01:18:17,068 Un grup de țărani înarmați ii asteptau. 641 01:18:57,332 --> 01:18:59,642 Acum, ce sens are asta? 642 01:19:03,438 --> 01:19:06,351 Raspunde-mi... 643 01:19:07,509 --> 01:19:08,988 Ce sa întâmplat? De ce nu vorbeste? 644 01:19:29,698 --> 01:19:31,200 Ce a spus? 645 01:19:34,503 --> 01:19:38,212 Ce zice? Spune-mi ce spune! 646 01:19:40,108 --> 01:19:42,179 Articolul acela era despre el. 647 01:19:42,778 --> 01:19:44,780 Era logodnica lui. 648 01:19:49,551 --> 01:19:51,861 În, nu poate fi! 649 01:19:53,155 --> 01:19:55,465 Nu se poate! 650 01:20:06,601 --> 01:20:09,514 Nu se poate! Nu se poate! 651 01:21:06,394 --> 01:21:10,103 Târfa Sonoffa! O să mă furi? 652 01:21:10,999 --> 01:21:14,208 Bine, vom vedea. 653 01:21:39,995 --> 01:21:40,996 Buna ziua? 654 01:21:43,698 --> 01:21:45,609 Buna ziua? 655 01:21:47,002 --> 01:21:48,709 Cine e? 656 01:21:49,004 --> 01:21:51,211 Nu înțeleg. Cine e? 657 01:21:51,806 --> 01:21:53,410 Da, eu sunt... 658 01:21:55,310 --> 01:21:57,221 Cine ți-a dat numărul meu? 659 01:22:00,215 --> 01:22:01,717 Ambasada? 660 01:22:04,819 --> 01:22:07,800 Da, da, el este aici. 661 01:22:09,591 --> 01:22:11,400 Ești unchiul lui? 662 01:22:13,595 --> 01:22:15,302 esti sigur? 663 01:22:15,897 --> 01:22:16,898 Stai... 664 01:22:18,900 --> 01:22:20,504 Unde? 665 01:22:22,103 --> 01:22:24,709 Mendoza... provincia Mendoza? 666 01:22:24,806 --> 01:22:26,513 Îmi pare rău, nu înțeleg. 667 01:22:26,608 --> 01:22:29,214 Da, nu închide. Nu închide... 668 01:22:29,811 --> 01:22:31,313 Așteaptă, așteaptă, te rog... 669 01:22:31,813 --> 01:22:35,920 iunie! Iunie! 670 01:22:37,819 --> 01:22:40,197 Vino, vino, vino, 671 01:22:40,422 --> 01:22:42,902 este unchiul tău, unchiul tău. 672 01:22:44,492 --> 01:22:48,099 - Ta... ta joc de cuvinte. -Ta joc de cuvinte. 673 01:22:48,596 --> 01:22:51,008 Vorbeste cu el... 674 01:25:14,209 --> 01:25:16,917 Ultimul cal! pentru LAN Airlines, 675 01:25:17,011 --> 01:25:20,686 vă rugăm să îmbarcați prin numărul de poartă... 676 01:26:02,790 --> 01:26:04,497 - Ce mai faci? -0 bine... 677 01:26:04,592 --> 01:26:07,163 V-am luat mai multe din provincii iar unii din Mexic. 678 01:26:08,363 --> 01:26:10,070 Este totul în regulă? 679 01:26:10,965 --> 01:26:13,969 - Da, de ce? Nimic. 680 01:26:14,569 --> 01:26:15,604 Ei bine, am plecat. 681 01:26:15,803 --> 01:26:20,274 0h, spune-i lui Mari că Jun a plecat la Mendoza. Și-a găsit unchiul. 682 01:26:20,775 --> 01:26:24,188 Mari a plecat aseară. Ai întârziat. 683 01:26:25,580 --> 01:26:26,854 Îi voi spune când va suna. 684 01:26:26,981 --> 01:26:28,790 Sunt acasă, în caz că ai nevoie... 685 01:26:28,883 --> 01:26:30,191 corect... 686 01:26:30,785 --> 01:26:32,787 Multumesc... 687 01:30:37,198 --> 01:30:40,668 „Acest film a fost inspirat printr-un raport adevărat” 688 01:30:41,068 --> 01:30:44,675 Povestea spusă de naufragiați Bărbații japonezi au fost închiși. 689 01:30:44,772 --> 01:30:48,185 „O cowfeii din cer și ne-a scufundat nava de pescuit”, 690 01:30:48,276 --> 01:30:50,882 spuse comandantul către mass-media. 691 01:30:50,978 --> 01:30:53,891 Conform constatărilor a anchetatorilor ruși, 692 01:30:53,981 --> 01:30:57,588 membri ai Rusiei forțele armate au furat 693 01:30:57,685 --> 01:31:00,894 câteva vaci și-i urcă la bordul unui avion 694 01:31:01,389 --> 01:31:03,995 Totuși, în timpul zborului vacile au devenit violente 695 01:31:04,091 --> 01:31:07,504 iar pentru a evita un accident 696 01:31:07,628 --> 01:31:12,168 echipajul a fost forțat să-i arunce din avion, 697 01:31:12,366 --> 01:31:15,677 cu asa ghinion că una dintre vaci 698 01:31:15,837 --> 01:31:20,377 a aterizat pe o navă de pescuit japoneză 699 01:31:20,508 --> 01:31:27,084 care s-a scufundat pe fundul mării. 700 01:31:27,882 --> 01:31:32,592 Aceasta este cea mai ciudată știre Am prezentat vreodată. 701 01:31:32,987 --> 01:31:34,591 În continuare, știrile despre economie. 702 01:31:34,689 --> 01:31:36,527 Vom reveni cu tine după o mică pauză